孙刚

观点 Our View

汽车族的新装

最初提出给汽车族做一套全新标志和VI视觉 识别系统时，大多数人的第一反应是大炮 打苍蝇的感觉，都觉得搞大了……

Our "new dress"

At the very beginning when I raised the issue of designing a new logo and VI system, most of my colleagues firstly thought the proposal was unnecessary and treated it as a joke.

前沿 Trend

班戈的新“棋-戏” 新一代宝马7系

颇具争议性“班戈风格”的臀部如今成为经典设计，而驾驶区域采用创新的黑色面板使仪表板上大多数“内容”在不使用的时候有一种“留白”的美感。

Bangle's new piece New BMW 7 Series

Bangle's controversial bottom style has been a classic. The most of buttons and instruments embedded in the black innovative dash board generate a kind of white beauty when they are inactive.

全家总动员 斯巴鲁EXIGA

斯巴鲁可能预见到汽车族中那些上有老下有小的中年人的困境，一家三口外加两对父母，正好七人一车，不仅省钱、省油，更多的是全家的团聚和浓浓的亲情。

The whole family movement Subaru EXIGA

Subaru may have seen the reality that middleages like us are facing which is to look after average 7 people including the elders and the youngsters. Subaru's new model, EXIGA, a seven-seater for panorama touring, meets your needs and offers an opportunity of family reunion in movement.

驾驶与测试 Drive and Test

“时尚”是什么？梅赛德斯－奔驰C级

与梅赛德斯－奔驰C级车交往，你立马会觉得自己与时尚、先锋一类人士有了某种联系，是40多万元的售价，还是三叉星徽在起作用？

What is fashion? BBDC Mercedes-Benz C-Class

As long as you mingle with Mercedes-Benz C-Class, you immediately feel that you have attached to the label of fashion and trend. Is it because of the more than ¥400,000 sales price or just the brand?

“马”后炮 梅赛德斯－奔驰C230&C280 vs. 宝马325i M

“马后炮”——象棋中的招式，马在前，炮在后，可制对手于死地。而在现实中，刚刚出道的全新奔驰C级有能力将宝马3系的军吗，现在下结论还为时过早，让我们先进入一场硬碰硬的对比测试吧。

A chess game Mercedes-Benz C230&C280 vs. BMW 325i M sports package

This is like a Chinese chess game where the opponent will be doomed if the horse is before the shell. However, is the newcomer, Mercedes-Benz C-Class, ready to beat BMW 3 series?

专享 宝马X6

你想显得与众不同吗？考虑一下宝马最新的X6吧。他不但有新奇的造型、独特的动态驱动力分配系统，还有鲜见的双涡轮增压和后排双座。

No share to spare BMW X6

Do you like to be different? Consider BMW. It has an appealing style, unique dynamic performance control and turbo engine.

神话的双重含义 阿尔法·罗密欧MiTo

都灵的工业设计制造、米兰的艺术气息，如果一个家伙能够同时拥有这两方面的元素，那么他一定算得上是极品，今天这个一身红衣的小家伙正是这样一个同时具备了两种元素的家伙，从他的名字我们就能看出……

Double meanings of a legend Alfa Romeo MiTo

If something attaches to two qualities, Torino's industrial design manufacture and Milan's artistic touch, it will be a top product. Today the red fella has the two, which is evidenced by its name…

对比测试 Comparison Test

鹰之日 捷豹XF 3.0V6 vs. 宝马530Li豪华版

当德国工程杰作与英国工程师的骄傲相遇，将会发生什么？这场较量在68年以前，甚至更早时已经开始。

Eagle's day Jaguar XF 3.0V6 vs. BMW 530Li

This is the competition between German and British engineers, which started 68 years. Which one will be prouder? Let's find out.